The certificate is now a credit card size piece of plastic. I know you can get a duplicate from the marine patrol for a $10 fee. You can print out the form from the link below, there is also a phone number for questions. I don't see why they wouldn't honor your old one if they can read it.
http://www.state.nh.us/safety/ss/rep...yment_form.pdf