There is a lot of info here:
http://des.nh.gov/organization/divis...cspa/index.htm
If the cottage is within 50' from the lake, you can't expand the living space in the direction of the lake. Other directions, maybe, but you will need to go through the State shoreland permit process. Some towns may also have additional local restrictions.