I would imagine that if you couldn't find a company that specializes in Island Porta-Potty you should just contact the two companies seperately. Call a barge company and a Porta-Potty Company. If you are on Bear you could use Lakes Region Marine Construction (LRMC) out of Weirs. I can imagine that they would be happy to help you out.
http://www.lakesregionmarine.com/