There's much discussion on the Discovery Channel message board about this Mythbusters episode and the accident in general...it would appear this is not a doctored photo and the accident really did occur.
http://community.discovery.com/eve/f...7701992688/p/2